ESPECIAL TORQUATO NETO
El festival Infinito Super 8 se complace en albergar, durante su tercera edición, un evento especial dedicado al poeta brasileño Torquato Neto (1944-1972), que contará con la presentación de la primera edición bilingüe de su libro Desafinar el coro de los contentos, con lectura de textos y poemas, y la proyección con música en vivo de los films Nosferato no Brasil (1971), de Ivan Cardoso, y O Terror da Vermelha (1972), del propio Neto.
Esta jornada dedicada a celebrar la obra y recordar la figura singular de un artista tan singular como Torquato Neto se llevará a cabo el lunes 23 de noviembre próximo, a las 21.30, con entrada libre y gratuita, en el espacio La Tomada / Fraga Cultural de la ciudad de Buenos Aires.
La presentación será acompañada por la lectura de textos y poemas por parte de sus traductores, Isadora Barcelos y Hernán, y la proyección con música en vivo, interpretada por Gigio Gónzález, Leo Martínez y Hernán, de los films Nosferato no Brasil (1971), protagonizado por Torquato Neto y Scarlet Moon, y O Terror da Vermelha (1972), dirigido por el propio Neto.
Desafinar el coro de los contentos (editorial Cae de Maduro, 2026) es la primera edición bilingüe de la obra del poeta y superochista brasileño y estuvo a cargo de Isadora Barcelos y Hernán, quienes recitarán poemas de Neto y repasarán su relación con el cine brasileño realizado en Super 8 milímetros durante los años '70.
La función propone conocer al poeta, al letrista y al superochista: el vampiro carioca que encarnó en Nosferato no Brasil, dirigida por Ivan Cardoso y filmada en Super 8, se volvió un ícono de la contracultura brasileña en aquellos años.
Neto fue además un gran promotor del formato fílmico en miniatura desde su columna Geléia Geral, aparecida en el verano 1971/1972 en el diario carioca Última Hora.
En enero de 1972 Neto actuó junto a Zé Português en Helô e Dirce, film Super 8 dirigido por Luiz Otávio Pimentel, y participó también en A múmia volta a atacar, otro film dirigido por Ivan Cardoso.
Programa.
Nosferato no Brasil, de Ivan Cardoso (1971, 27').
Budapest, siglo XIX: Nosferatu es asesinado por un príncipe. De vacaciones en Brasil, ahora en color, vampiriza a varias mujeres. Primer filme de Ivan Cardoso, con Torquato Neto como protagonista.
O Terror da Vermelha, de Torquato Neto (1972, 35').
En este mediometraje la cámara sigue al protagonista, un asesino serial pelilargo de pantalones Oxford, una especie de alter ego, que vuelve a su ciudad natal y asesina a sus amigos. Neto lo escribió y lo filmó en Super 8 en el barrio Vermelha en Teresina, su ciudad natal, y se incluyó entre las víctimas. Es el ciudadano ahorcado mientras lee el diario en un banco de plaza. El film fue montado después de su muerte, siguiendo sus anotaciones.
Las travesuras del Super 8, por Torquato Neto (1971).
¿El super 8 es moda? Sí. Y también es cine. Hay gente que ya está en esa firme y no está exactamente jugando. En mi opinión están haciendo lo posible, en cuanto es posible. Acá, entonces, ni se hable: el super 8 está en boca de todos e Ivan Cardoso, por ejemplo, va experimentando. Bueno y barato. Bueno. Guardando el ojo: aléjese de la ventana del ómnibus como sugirió Luis Otávio Pimentel, y después vea. ¿Es lindo eso? Descúbralo. Aléjese y después vea. Las aventuras del super 8, héroe sin sonido, y si quisiera hablar también hay: en Manaos, en los Estados Unidos, en Europa, en los buenos negocios. En las importadoras.
El super 8 puede ser fino si usted es fino Y puede ser grosero. La crisis general también alcanza al cine y a la producción. Cuando todos los ídolos filmmakers y superstars se vayan al piso también el super 8. Mire de cerca. No se ve nada. Me gusta el super 8 porque está de moda. Me gusta del barullo que hace la cámara -en Orgramurbana (la abuela y Federico). Hélio Oiticica también notó que filmar es mejor que ir al cine, y mejor que proyectar. Si el espectador es un voyeur el crítico es un completo pervertido. Y quien ve, ya vio, critica. Super 8 super caliente.
El super 8 es fácil de manejar (Waly Sailormoon) y cuesta cincuenta centavos revelado, color, Kodak. Ivan Cardoso curtió bastante super 8. Gracinha Motta es mi superestrella favorita y la amo. El super ocho no tiene sentido, use y abuse. Planos generales, panorámicas, detalles. Si entendí bien, no hay nada mejor que curtir el super 8 vampiresco, fresco, mudo. El cine es un proyector en funcionamiento proyectando imágenes en movimiento sobre cualquier superficie. Es demasiado chato. Lo caliente es filmar.
